Fine needle aspiration biopsy to reestablish cell culture in an animal model of uveal melanoma / Biópsia aspirativa com agulha fina para restabelecer cultura celular em modelo animal de melanoma uveal

PURPOSE: To access the reliability of fine-needle aspiration biopsy in harvesting a sufficient amount of viable melanoma cells to establish a cell culture and maintain a melanoma cell line from an animal model of uveal melanoma. METHODS: For this study, fifteen male New Zealand albino rabbits had their right eye surgically inoculated with uveal melanoma cell line 92.1. The animals were immunosupressed with cyclosporine A using a dose schedule previously published. The animals were followed for 12 weeks. Intraocular tumor growth was monitored weekly by indirect ophthalmoscopy. After the fourth week, one animal was sacrificed per week preceded by fine-needle aspiration biopsy using a sharp 25-gauge, 1-inch long needle. Two separate aspirates were made from different areas of the tumor. Each aspirate was flushed to a separate cell culture media and sent for cell culture. The cells were frozen after two weeks when there were at least 1 million cells, which is enough to maintain a cell line. Cells were defrosted for HMB-45 immuno-stains to confirm the melanoma origin. RESULTS: Cell growth was observed from the samples harvested from 11 out of the 15 animals inoculated with uveal melanoma. All cell cultures, after defrost, immunoassayed positive for HMB-45. CONCLUSION: Fine needle aspiration biopsy seems to be a reliable method to harvest cells from solid intraocular melanomas in an animal model, to establish cell culture and to maintain a melanoma cell line.

OBJETIVO: Acessar a confiança da colheita de amostra celular suficiente através da biópsia aspirativa com agulha fina para estabelescer uma cultura celular e manter uma linhagem de células de melanoma a partir de uma modelo animal de melanoma uveal. MÉTODOS: Para esse estudo, 15 coelhos albinos da Nova Zelândia foram inoculados cirurgicamente com a linhagem celular 92.1 de melanoma uveal. Os animais foram imunosuprimidos com ciclosporina A usando uma dose previamente publicada. Os animais foram acompanhados por 12 semanas. O crescimento de tumor intraocular foi monitorado semanalmente pela oftalmoscopia indireta. Após a quarta semana, um animal foi sacrificado por semana, precedido pela biópsia aspirativa com agulha fina usando uma agulha de gauge 25 e comprimento 2,5 cm. Dois aspirados separados foram realizados a partir de áreas diferentes do tumor. Cada aspirado foi descarregado em um meio de cultura individual e enviado para cultura celular. As células foram congeladas após 2 semanas de cultura ou quando haviam pelo menos 1 milhão de células, o que é suficiente para manter uma linhagem celular. As células foram descongeladas para realizar imunocitoquímica com HMB-45 e confirmar sua origem melanocítica maligna. RESULTADOS: Crescimento celular foi observado nas amostras colhidas em 11 dos 15 animais inoculados com melanoma uveal. Todas as culturas celulares, após serem descongeladas, apresentaram imunoexpressão positiva para o HMB-45. CONCLUSÃO: Biópsia aspirativa com agulha fina parece ser um método confiável para colher células de tumores oculares sólidos em um modelo animal visando estabelecer e manter essa linhagem celular de melanoma.

Aspectos patológicos da retinopatia diabética / Pathological features of diabetic retinopathy

A retinopatia diabética continua sendo importante causa de cegueira entre adultos americanos e brasileiros. Existem fatores ambientais determinantes para o desenvolvimento da retinopatia diabética apesar de número crescente de evidências sugerirem um componente genético na retinopatia diabética. Os avanços realizados nas últimas décadas com o objetivo de melhorar o entendimento dos mecanismos envolvidos no desenvolvimento e progressão da retinopatia diabética estimularam esta revisão. Este artigo tem como objetivo revisar e atualizar conceitos acerca da fisiopatologia ocular do diabetes mellitus.

Prevalência de metástases oculares em pacientes com doença metastática reconhecida: resultados preliminares / Prevalence of ocular metastasis in patients with known metastatic disease: preliminary results

OBJETIVO: Avaliar de forma prospectiva a prevalência de metástases oculares, tumor primário mais freqüente e tecido ocular comprometido com mais freqüência pela metástase. MÉTODOS: Foram avaliados consecutivamente pacientes internados em Hospital de referência em Oncologia (HSR) durante o período de janeiro 2001 a julho de 2002, portadores de neoplasia maligna e metástases sistêmicas. Todos os pacientes foram submetidos a exame oftalmológico completo incluindo oftalmoscopia binocular indireta sob midríase farmacológica usando lente de 28 dioptrias e, em casos suspeitos de neoplasia, realizados ultra-som e angiografia fluorescente. Nos casos de dúvida diagnóstica, os pacientes foram submetidos à biópsia aspirativa com agulha fina. O diagnóstico de tumor ocular metastático foi estabelecido com base nas características clínicas e no resultado dos exames complementares citados. RESULTADOS: Os 100 pacientes estudados apresentaram idades entre 17 a 87 anos, sendo 71 do sexo feminino e 29 do masculino. Houve predomínio de indivíduos brancos (n=88) nesse grupo. Vinte e um pacientes apresentaram lesões oculares sugestivas de metástase. O tumor primário que originou metástase ocular mais freqüentemente foi o câncer de mama (28,6 por cento). Avaliando o tipo tumoral separadamente, o carcinoma de pulmão apresentou maior prevalência de metástase para o olho nesta amostra (71,5 por cento). A coróide foi comprometida em 57 por cento dos casos e a queixa ocular principal desses pacientes foi embaçamento ou diminuição da visão. Não houve diferença na freqüência de acometimento entre olho direito e esquerdo. CONCLUSAO: A prevalência de metástases oculares em pacientes com neoplasia maligna e doença metastática na amostra estudada pareceu significativa. As neoplasias que provocaram metástase ocular com maior freqüência foram: carcinoma de mama e pulmão, sendo que a coróide foi comprometida com maior freqüência.

Risk factors related to the severity of diabetic retinopathy

Purpose: To determine the relationship between the severity or stage of diabetic retinopathy and associated risk factors in a southern Brazilian population. Methods: Transversal study of diabetic patients withoutl previous ophthalmologic treatment, seen at a University eye clinic. These patients underwent fundus photography, complete blood work-up, systemic blood pressure measurement, urine analysis, and were questioned about risk factors previously determined by the authors. The presence or absence of risk factors was compared to the severity of diabetic retinopathy. Results: Eighty-one patients were selected, 28 male, 53 female, 55 Caucasians, 26 African descendants, 28 had insulin-dependent diabetes mellitus, 53 had non-insulin-dependent diabetes mellitus. Factors related to more severe diabetic retinopathy inçlude: insulin-dependent diabetes mellitus (a<0.01), nephropathy (a<0.05), proteinuria (a<0.05), duration of the disease (p<0.001), elevated fasting plasma glucose (p=0.11), glycosylate hemoglobin (HbA (1 c)) (p=0.001), total serum cholesterol (p=0.019), lower hematocrit (p=0.004) and hemoglobin (p=0.001). Conclusions: The severity of diabetic retinopathy appears to be associated with risk factors such as duration of disease, type of diabetes, poor metabolic control, hemoglobi levels, total cholesterol and proteinuria. Factors apparently not related to severity of diabetic retinopathy include gender, age, systemic hypertension and hypornagnesemia.

Free conjunctival grafts in the repair of leaking filtering blebs

PURPOSE: To evaluate the effectiveness of free conjunctival grafting for leaking conjunctival blebs following trabeculectomy. METHODS: Retrospective study of seven patients with leaking conjunctival blebs that were repaired by free conjunctival grafting. The effectiveness of this procedure in stopping the bleb leak, maintaining satisfactory intraocular pressure (IOP), maintaining satisfactory anterior chamber depth, and preserving vision was evaluated. RESULTS: Free conjunctival grafting appeared to have stopped the bleb leak in 6 patients (85.7 percent), maintained satisfactory IOP in 5 patients (71.4 percent), maintained satisfactory anterior chamber depth in all patients, and preserved pretreatment vision in 3 patients. CONCLUSIONS: Free conjunctival grafting appears to be an effective method to treat leaking blebs, without loss of IOP control.

O perfil dos cirurgiões de catarata no sul do Brasil / The profile of cataract surgeons in Southern Brazil

OBJETIVOS: Avaliar o perfil e as preferências dos cirurgiões de catarata que atuam na região sul do Brasil. MÉTODOS: Um questionário sobre a rotina da cirurgia de catarata foi elaborado pelos autores e enviado a 1.000 oftalmologistas dos três estados que compõem essa região do país (Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul). Ao questionário foi anexada uma carta explicando os propósitos do trabalho, e um envelope pré-selado. A avaliação dos dados colhidos foi realizada por meio do pacote estatístico SPSS 8.0 for Windows®. RESULTADOS: Apenas 210 questionários (21 por cento) foram remetidos pelos entrevistados, devidamente preenchidos. Pela análise dos itens nele contidos, observou-se que fazem parte das preferências desses cirurgiões: o uso da anestesia peribulbar e a extração da catarata pela técnica extracapsular, com implantação de lentes de 5 e 6 milímetros de área óptica e sutura por meio de pontos separados. A facoemulsificação só é usada por 39 por cento desses cirurgiões, em cerca de 60 por cento das suas operações. CONCLUSÃO: Apesar dos constantes avanços tecnológicos observados nessa área da medicina, viu-se que técnicas modernas, como a facoemulsificação, não são ainda utilizadas rotineiramente pelos oftalmologistas da região sul do Brasil que participaram da presente pesquisa.

Biomicroscopia ultra-sônica (UBM) no planejamento cirúrgico e acompanhamento pós-operatório de melanomas malignos de íris e corpo ciliar / Ultrasound biomicroscopy (UBM) in the surgical planning and postoperative follow-up of iris and ciliary body melanomas

OBJETIVO: Estudar os achados da biomicroscopia ultra-sônica (UBM) em melanomas malignos primários da íris e corpo ciliar antes e depois da resecçäo cirúrgica e correlacionar a extensäo do tumor (revelado pela biomicroscopia ultra-sônica) aos achados histopatológicos. MÉTODOS: Estudo prospectivo de 5 pacientes com diagnóstico clínico de tumor de íris e/ou corpo ciliar. Estes pacientes foram avaliados pela biomicroscopia ultra-sônica antes e após iridociclectomia ou iridectomia. Os espécimens foram enviados para estudo histopatológico. Os pacientes foram acompanhados por período mínimo de 6 meses quando foi realizada nova biomicroscopia ultra-sônica. RESULTADOS: Neste grupo de 5 pacientes, 3 eram do sexo feminino e 2, do masculino, variaçäo de idade de 32 e 64 anos. Todos os casos eram unilaterais. Quatro pacientes apresentaram massa iridociliar e um apresentou lesäo limitada à íris. Em todos os casos a biomicroscopia ultra-sônica auxiliou o planejamento cirúrgico para a ressecçäo tumoral com margens livres. A biomicroscopia ultra-sônica no pós-operatório revelou ausência de crescimento tumoral em todos os casos, sendo que 2 pacientes apresentaram vítreo na incisäo cirúrgica, 1 deles com traçäo vítrea leve, mas sem sinais de descolamento de retina. CONCLUSÄO: A biomicroscopia ultra-sônica pareceu ser método auxiliar confiável para diagnosticar tumores de íris e corpo ciliar, planejar o tratamento cirúrgico e o acompanhamento pós-operatório

O campo visual azul-amarelo é mais sensível que o campo visual branco-branco? / Is blue-yellow visual field more sensitive than white-white visual field?

Objetivo: Comparar a sensibilidade entre o campo visual com estímulo azul-amarelo com o campo visual com estímulo branco em indivíduos normais e suspeitos de glaucoma. Métodos: Foram comparados dois grupos de pacientes: um deles com 25 pacientes suspeitos de glaucoma (50 olhos) conforme critérios clínicos previamente definidos e outro com 12 pacientes (24 olhos) dados como normais do ponto de vista clínico e campimétrico. Estes pacientes foram submetidos à campimetria computadorizada com estímulo branco-branco- Sita Standart 30-2 (Humphrey Instruments, San Leandro, Ca, USA) e com estímulo azul-amarelo Full-Threshold 30-2 (Humphrey Instruments, San Leandro, Ca, USA). Foram realizadas três medidas da pressão intra-ocular (PO) em dias diferentes e a média destas foi computada. Estes dados foram submetidos a tratamento estatístico com o SPSS para Windows ("Statistical Package for the Social Sciences", Chicago, II, USA). Resultados: A média das POs OD do grupo com suspeita de glaucoma foi de 15,3mmHg e no grupo de pessoas normais foi de 12mmHg (p=0,004). A média das POs OE no grupo com suspeita de glaucoma foi de 14,5mmHg e no grupo de pessoas normais foi de 11,8mmHg (p=0,014). Nenhum dos pacientes normais apresentou campo visual (CV) com estímulo branco alterado (Sensibilidade = 6 porcento e Especificidade = 100 porcento). Quarenta e oito olhos do grupo com suspeita de glaucoma apresentaram campo visual com estímulo azul-amarelo alterado (Sensibilidade = 96 porcento e Especificidade = 71 porcento). Conclusão: A realização do campo visual com estímulo azul-amarelo parece auxiliar na detecção precoce do dano glaucomatoso, devido a sua maior sensibilidade. Os autores acreditam que este seja um bom exame complementar para avaliação de casos com suspeita de glaucoma.

Correlação entre a citologia e a histologia nas lesões intra-oculares suspeitas de malignidade / Cytologic-histologic correlation in intraocular lesions with suspicion of malignancy

OBJETIVO: Correlacionar os achados citológicos da biópsia aspirativa com agulha fina (BAAF) de lesões intra-oculares suspeitas de malignidade com a histopatologia obtida quando o tratamento de escolha foi enucleação ou ressecção da lesão tumoral. MÉTODOS: Análise retrospectiva de 51 pacientes submetidos à biópsia aspirativa com agulha fina com fins diagnósticos ou para correlação cito-histológica. Foram excluídos os casos com lesões não sólidas, tratamento conservador e biópsias guiadas por ultrasom. Após exclusões, 20 olhos de pacientes contendo lesões intra-oculares suspeitas de malignidade foram estudados, sendo 12 do sexo feminino, com idades entre 2 e 78 anos. Todas biópsias foram realizadas pela primeira autora sob observação direta (microscópio) ou indireta (oftalmoscopia binocular indireta). A rota escolhida foi transaquosa para os tumores de segmento anterior e transvítrea com acesso escleral para os tumores de segmento posterior, exceto os casos suspeitos de retinoblastoma, biopsiados com acesso pela periferia da córnea. Foram obtidas 2 amostras de áreas diferentes do tumor em todos os casos com agulha calibre 25. As amostras colhidas foram encaminhadas para processamento, fixação e coloração pelo método de Papanicolaou e hematoxilina-eosina. Os espécimens obtidos para histopatologia foram corados pela hematoxilina-eosina. RESULTADOS: Três casos eram tumores de segmento anterior (íris) e 17 de segmento posterior, sendo 3 retinoblastomas. Nove pacientes foram submetidos à biópsia aspirativa com agulha fina com fins diagnósticos e 11 para correlação cito-histológica após enucleação. Somente dois casos apresentaram quantidade insuficiente de material para diagnóstico e posteriormente revelaram ser um granuloma e um melanoma maligno de coróide. CONCLUSÕES: A biópsia aspirativa com agulha fina parece ser um método diagnóstico confiável baseado na correlação cito-histológica neste grupo de pacientes.

O diagnóstico do carcinoma metastático de coróide pela biópsia aspirativa com agulha fina (BAAF) - relato de caso / Diagnosis of metastatic carcinoma of the choroid usisg fine-needle aspiration biopsy (FNAB) - case report

Objetivo: Relatar o caso de um paciente com carcinoma de pulmão cuja primeira metâstase detectada foi em coróide e a abordagem diagnóstica deste caso, Métodos: Um homem de 35 anos, em tratamento devido a uma condensação pulmonar isolada, referiu baixa da acuidade visual súbita, dor, secreção e olho vermelho (olho direito) há 10 dias. Ao exame oftalmológico foi detectada a presença de descolamento não regmatogênico de retina e múltiplos focos tumorais em coróide confirmado pela ultra-sonografia ocular diagnóstica. Foi sugerida biópsia aspirativa com agulha fina (BAAF) para diagnosticar possível doença metastática. A biópsia aspirativa com agulha fina foi realizada sob anestesia peribulbar e sedação. A rota escolhida foi transvítrea através de esclerotomia a 4 mm do limbo. O procedimento foi monitorado via oftalmoscopia binocular indireta. Foram obtidas 2 amostras de focos tumorais diferentes. Após á biópsia aspirativa com agulha fina, as amostras foram encaminhadas para processamento, fixação e coloração pelos métodos Papanicolaou e hematoxilina-eosina. Resultados: A citologia confirmou a suspeita de múltiplos focos metastáticos coroídeos. Os aspirados ocular e pulmonar revelaram ser, de mesma origem devido à reação positiva com pan-citoqueratina (AEl/AE3). O paciente evoluiu para óbito 4 meses após diagnóstico citológico de carcinoma metastático ocular. Conclusões: A biópsia aspirativa com agulha fina foi eficiente em diagnosticar e correlacionar a citologia ocular com o tumor primário por métodos citoquímicos neste caso. A biópsia aspirativa com agulha fina ainda deve ser usada em casos selecionados e pesquisas futuras serão necessárias para que este procedimento diagnóstico seja considerado padrão em oftalmologia.

A ultra-sonografia diagnóstica (modo B) na avaliação pós-operatória das cirurgias vítreo-retinianas / Ultrasound diagnostic (B mode) in the postoperative evaluation of vitreoretinal surgery

Objetivo: Analisar as indicações, técnicas e achados da ultra-sonografia (modo B) no acompanhamento pós-operatório de cirurgias vítreo-retinianas. Métodos: Análise retrospectiva de 44 ultra-sonografias de 400 pacientes realizadas no período de 09/01/98 a 15/02/2000. Destas, 55 foram solicitadas para acessar o pós-operatório de cirurgias vítreo-retinianas. Após exclusões, foram estudados 50 ultra-sons, todos realizados pela primeira autora usando o mesmo equipamento. A técnica de exame usada foi de contato em 46 casos, imersão em 3 e ambas em 1 caso. Outras variações técnicas como mudanças de decúbito foram usadas em casos especiais. Resultados: Dos 50 exames de pacientes submetidos à cirurgia vítreo-retiniana, 30 eram homens e 20 mulheres. a idade dos pacientes variou entre 1 e 82 anos, com média de 44,74 +/- 21,09 anos. As cirurgias avaliadas foram 13 retinopexias e 37 vitrectomias via pars plana. O momento de solicitação do exame foi do 1§ ao 48§ mês após a cirurgia, com média de 6,94 +/- 10,19 meses. As principais indicações par o ultra-som foram: fundoscopia inadequada em 16 casos (32 por cento), hemorragia vétrea em 17 (34 por cento) e catarata em 9 (18 por cento). Entreo os 50 olhos estudados, 25 apresentavam a retina aplicada (50 por cento) e 24 (48 por cento) apresentavam a retina descolada. Considerando os 37 olhos vitrectomizados, 26 (52 por cento) apresentavam óleo de silicone intra-ocular, 8 (16 por cento) com soro fisiológico/humor aquoso, 1 (2 por cento) com gás (C3F8), 1 (2 por cento) com gás e perfluorocarbono residual, e 1 (2 por cento) com perfluorocarbono líquido. Conclusão: A ultra-sonografia modo B permite acesso conveniente e não invasivo para avaliação das estruturas intra-oculares em situações de opacidade dos meios no pós-operatório das cirurgias vítreo-retinianas.

A biópsia com agulha fina no estudo de lesöes intraoculares suspeitas de melanoma maligno primário da coróide / Fine needle aspiration biopsy in the diagnosis of intraocular lesions suspicious of primary malignant melanoma of the choroid

Objetivos: Estudar o uso da biópsia aspirativa com agulha fina (BAAF) nas lesões intraoculares suspeitas de melanoma da coróide: técnica, implicação clínica, as amostras consideradas insuficientes para diagnóstico e a correlação entre citologia e histopatologia nos casos submetidos à cirurgia. Pacientes e Métodos: Estudados seqüencialmente todos os pacientes submetidos à BAAF devido à suspeita de neoplasia maligna intraocular entre janeiro de 1984 e janeiro de 2001. As biópsias foram sempre realizadas em ambiente cirúrgico, sob anestesia loco-regional, sedação e cuidados de assepsia padronizados para cirurgias intraoculares. As BAAF para correlação cito-histológica foram realizadas imediatamente após a enucleação, ainda em ambiente cirúrgico para manter as condições assépticas da amostra. A técnica usada foi previamente descrita. Resultados: O grupo, formado pelos 271 pacientes com suspeita de melanoma da coróide, foi composto por 151 indivíduos do sexo feminino, com idades entre 6 e 91 anos (M=55,1ñ17,3 anos), todos brancos. As lesões tinham dimensões médias de 10,7 por 11,7 mm de base e 6,0 mm de espessura. As biópsias foram para correlação cito-histológica em 110 casos (40,6º/a) e, com finalidade diagnóstica em 161 casos (59,4 por cento). Foi obtido material suficiente para diagnóstico em 86 por cento dos casos e a sensibilidade da BAAF como teste diagnóstico neste grupo foi 98 por cento. Conclusões: A BAAF se mostrou eficiente para colher amostras de tumores de segmento posterior e definiu ou mudou o diagnóstico de 46 por cento dos casos suspeitos. A correlação cito-histológica foi possível em 99 por cento dos casos. Naqueles casos cujo material colhido foi insuficiente para diagnóstico, as lesões eram pequenas e causavam menos sintomas nos pacientes

Achados ecográficos em pacientes com catarata total / Ecographic findings in patients with total cataract

Objetivos: Avaliar a prevalência e a natureza das anomalias intra-oculares detectadas no exame de ultra-som em pacientes com catarata densa (total) e comparar estes achados com aqueles obtidos após cirurgia de catarata. Métodos: Foram revisados 724 ultra-sonografias oculares realizadas entre janeiro de 1999 e julho de 2001. Destas, 289 exames foram solicitadas em casos de catarata densa (total) pela impossibilidade de observar o segmento posterior. Os achados ultra-sonográficos foram documentados por fotografias e revisados para o estudo. Seguimento pós-operatório foi possível em 131 pacientes para avaliar sensibilidade e especificidade do ultra-som como método diagnóstico. A análise estatística foi feita com o teste t de "Student" usando o pacote estatístico SPSS "Statistical Package for the Social Science" 8.0 para Windows. Resultados: Foram estudados 289 pacientes com catarata densa, todos avaliados com ultra-som; 200 destes apresentavam alterações ecográficas em segmento posterior. Nós pacientes sem históriade trauma ocular (n=268), 82 olhos (30,6 por cento) apresentaram segmento posterior normal e 26 olhos (9,7 por cento), descolamento de retina. Nos pacientes com história de trauma ocular (n=21) foram encontrados 8 olhos comdescolamento de retina (38,1 por cento) e 7 normais (33,3 por cento). A concordância entre os achados ecográficos e pós-operatórios foi de 95,4 por cento nos 131 pacientes com seguimento pós-operatório. O ultra-som apresentou sensibilidade de 91,3 por cento e especificidade de 100 por cento. Conclusão: Neste estudo, a avaliação pré-operatória de cataratas densas com ultra-som se mostrou eficiente em diagnosticar alterações do segmento posterior. A sensibilidade e a especificidade deste exame complementar na amostra estudada confirmam a importância do ultra-som na avaliação pré-operatória de pacientes com cataratas densas.

Avaliação da toxicidade ocular por derivados da 4-aminoquinona / Evaluation of ocular toxicity due to 4-aminoquinoline derivatives

Avaliar a associação entre altas dosagens de derivados da 4-aminoquinolona com alterações da acuidade visual, fundo de olho e campo visual. Métodos: Estudo prospectivo de 86 pacientes em uso de cloroquina ou hidroxicloroquina (Plaquinol) cuja visita inicial constitui do exame da acuidade visual, biomicroscopia do segmento anterior do olho, oftalmoscopia binocular indireta, campimetria computadorizada (estímulo vermelho, programa 10.2-central), cálculo da dose diária e dose cumulativa usada pelo paciente. Consideradas doses cumulativas tóxicas de cloroquina >/= 100g e hidroxicloroquina (Plaquinol) >/= 300g. Resultado: Todos os 86 pacientes examinados eram mulheres, média de idade=45,08 anos (DP=14,63)busando cloroquina (n=13) ou hidroxicloroquina (n+73). Verificou-se uma associação entre a exposição às drogas e a baixa da visão com significância estatística (p=0,05) e risco relativo=0,3 (IC=0,1-1,1). À fundoscopia, nenhum paciente usuário de cloroquina (dose não tóxica) apresentou alteração macular e 41,7 por cento (n=5) daqueles com doses tóxicas apresentaram alterações. No grupo da hidroxicloroquina, 21,8 por cento (n=13) apresentaram alterações fundoscópicas com doses não tóxicas, e 17,6 por cento (n=3) com doses tóxicas. Comparando pacientes com alterações campimétricas e aqueles sem alterações nos grupos usando cloroquina (p=0,423) e hidroxicloroquina (p=0,999), não houve diferença estatisticamente significativa entre alteração de campo visual e dose tóxica da droga. Conclusão: A perda visual maior ocorreu nos usuários de cloroquina. Esse dado ressalta a importância da medida da acuidade visual na avaliação e acompanhamento de pacientes em uso dos derivados da 4-aminoquinolona. Não foi abservada diferença significativa entre os usuários de altas e baixas doses dos derivados de 4-aminoquinolona que apresentaram alteração de campo visual.

O uso da biópsia aspirativa com agulha fina (BAAF) no diagnóstico de lesäo iriana suspeita: relato de caso / Use of fine needle aspiration biopsy (FNAB) in the diagnosis of a suspicious iris lesion: case report

Relatar o caso de um paciente que apresentou massa intra-ocular sólida no segmento anterior do olho direito e a investigaçäo diagnóstica escolhida pelos autores. A dúvida diagnóstica e a recusa do paciente em aceitar o tratamento levaram os autores a realizar uma biópsia aspirativa com agulha fina da lesäo. A biópsia foi realizada por meio de punçäo por via corneana, através do humor aquoso até a lesäo tumoral. A citologia do material coletado na biópsia determinou a estratégia terapêutica neste caso. O diagnóstico citológico foi melanoma maligno primário da coróide do tipo misto. Sugeriu-se a enucleaçäo do globo ocular devido à localizaçäo do tumor e seu potencial para metástases à distância. Após a enucleaçäo, o exame anatomopatológico apresentou resultado concordante com a citologia. O paciente está sendo acompanhado clinicamente, sem sinais de metástases 2 anos após enucleaçäo.

Precisäo ecobiométrica da fórmula SRK/T na facoemulsificaçäo / Echobiometric precision of the SRK/T formula in phacoemulsification

Objetivo: Avaliar a precisäo da fórmula SRK/T no cálculo da lente intra-ocular (LIO) para cirurgias de facoemulsificaçäo. Métodos: Análise retrospectiva de 119 pacientes submetidos à facoemulsificaçäo durante o ano de 1999 em serviço de ensino de oftalmologia. Foram excluídos pacientes com prontuários incompletos e aqueles com complicaçöes intra-operatórias. Selecionados 81 pacientes para estabelecer a precisäo da fórmula SRK/T no cálculo da refraçäo final planejada após facoemulsificaçäo com implante de lente intra-ocular. Todas as ecobiometrias foram realizadas pela mesma profissional, com o mesmo aparelho, usando a fórmula SRK/T. As cirurgias foram realizadas por residentes de oftalmologia do terceiro ano. Resultados: Comparando a refraçäo final planejada pelo cirurgiäo, baseado na ecobiometria com a fórmula SRK/T, e o equivalente esférico no pós-operatório, os pacientes foram divididos em 4 grupos: Grupo 1 - pacientes com erro refracional de até ñ 0,50 dioptrias (n=33 (40,7 por cento)). Grupo 2 - pacientes com erro refracional entre ñ0,51 e ñ1,25 dioptrias (n=29 (35,7 por cento)). Grupo 3 - pacientes com erro refracional entre ñ1,26 e ñ2,00 dioptrias (n=8 pacientes (9,87 por cento)). Grupo 4 - pacientes com erro refracional superior a ñ2,01 dioptrias (n=11 (13,5 por cento)). Conclusöes: O resultado refracional pós-operatório foi satisfatório, a maioria dos pacientes (n=62 (76,4 por cento)) apresentaram erros refracionais residuais pós-facoemulsificaçäo inferiores a ñ1,25 dioptrias.

Correlaçäo entre os achados á biomicroscopia ultra-sônica de bolhas filtrantes, com ou sem mitomicina C, e a pressäo intra-ocular / The correlation between ultrasound biomicroscopy of filtering blebs, with or without mitomycin C, and intraocular pressure

Avaliar, pela biomicroscopia ultra-sônica (UBM), a presença ou näo de bolhas filtrantes antiglaucomatosas, observando sua cavidade, e suas diferenças no diâmetro, altura e espessura da parede, em olhos submetidos á cirurgia de trabeculectomia, com ou sem o uso de mitomicina C (MMC),e avaliar o efeito destas características sobre a pressäo intra-ocular (Po). Métodos: De forma aleatória, em um estudo de coorte com duraçäo de seis meses, foram examinados pela UBM 61 olhos de 44 pacientes portadores de glaucoma, subemtidos á cirurgia de trabeculectomia, tendo 38 recebido a mitomicina C (MMC) e 23 näo. Todos os olhos foram examinados e avaliados no pós-operatório pelo UBM, com sonda de 50 Mhz, utilizando a técnica descrita por Pavlin em 1991 ( Pavlin et al., 1991). Resultados: A altura da bolha filtrante foi de 1,80ñ0,74mm nos olhos com MMC e de 1,40ñ0,53mm naqueles sem MMC. A espessura da parede da bolha foi de 0,91ñ0,59mm nos olhos que receberam MMC e 0,51ñ0,45mm naqueles que näo receberam. A Po foi de 12,37ñ5,45mmHg nos olhos com MMC e de 14,91ñ5,48mmHg nos que näo receberam.